البريد الالكتروني
الأخبار الساخنة أسبوع 48 ساعة 24 ساعة
ملفات الشعب
الصفحة الرئيسية>>الشرق الأوسط

تقرير : ولد جزائرى فى ظل ظروف اللغتين

2009:11:23.08:39


بثت وكالة انباء الصين الجديدة تقريرا تحت عنوان // ولد جزائرى فى ظل ظروف اللغتين// وفيما يلى موجزه:

يعد الولد مصطفى البالغ من عمره 10 سنوات واحدا من اطفال العائلات الجزائرية العادية، وفى حقيبة كتبه كتاب لغة عربية وكتاب لغة فرنسية ايضا، ويستطيع ان يتكلم باللغتين العربية والفرنسية بطلاقة. ولكن، مع تعميم الحكومة الجزائرية اللغة العربية بجهود كدودة، وفى الوقت الذى يتقن فيه الاطفال اللغتين العربية والفرنسية، يتبنون وعيهم القومى العربى رويدا رويدا.

يدرس مصطفى فى احدى المدارس الابتدائية فى مدينة الجزائر عاصمة الحزائر. قال فى مقابلة اجراها معه مراسل الوكالة قبل ايام انه // بالنسبة الى، يبدو ان اللغة العربية اسهل من اللغة الفرنسية شيئا ما، لان والدى ووالدتى يتكلمان معى فى البيت باللغة العربية الجزائرية اللهجة، رغم اختلافها عن اللغة العربية الفصحى كل الاختلاف.//

من المعروف ان الجزائر تعد دولة عربية عانت من الحكم الاستعمارى الفرنسى لسنوات عديدة، لذلك لا تزال اللغة الفرنسية لغة شائعة الاستعمال. بعد حصولها على الاستقلال القومى، حددت الجزائر الصفة المميزة العربية للبلاد بصورة متزايدة لاجل محو البقايا الثقافية التى خلفها الحكم الاستعمارى فى الماضى، اولت الحكومات الجزائرية السابقة بالغ الاهتمام لتعميم اللغة العربية، متخذة اجراءات لتعميم اللغة العربية من الاجهزة الحكومية الى الاجهزة التعليمية تدريجيا، وذلك لاجل استعمال جميع المواطنين فى الجزائر اللغة القومية الخاصة اكثر فى عملهم وحياتهم.

قالت معلمة اللغة العربية لمصطفى فى حديثها مع مراسل الوكالة انه وفقا لتجربتها التدريسية، فان قدرة الاطفال الجزائريين على تعلم اللغة العربية كبيرة جدا، فيتأثرون بالرسوم المتحركة التلفزيونية بسهولة فى المدارس الابتدائية، فيحبون ان يعملوا على غرار شخصيات الرسوم المتحركة، ويغنون اغانى الرسوم المتحركة تكرارا. باعتبارها معلمة للغة العربية، تتحدث مع التلاميذ حول مضامين الرسوم المتحركة فى اوقات الفراغ احيانا وذلك لاجل اذكاء حماستهم فى تعلم اللغة العربية.

تبث الاذاعة الوطنية والتلفزيون الوطنى برامجها باللغتين العربية والفرنسية فى الجزائر، كما نشرت وكالات الانباء، والصحف، والمجلات اخبارا ومطبوعات بهاتين اللغتين ايضا. وفى مجال العلوم والتكنولوجيا، والاماكن العمومية، تتجاوز نسبة استعمال اللغة الفرنسية نسبة استعمال اللغة العربة، بينما تكون نسبة استعمال اللغة العربية فى المناسبات والوثائق الرسمية اكبر الى حد ما. يعيش الاطفال فى الجزائر فى ظروف اللغتين منذ طفولتهم، ومن الطبيعى ان يتقنوا هاتين اللغتين.

// نحن مشغولون فى هذه المرحلة الدراسية، نحتاج الى قراءة المزيد من الكتب، ولكننا قادرون على مواجهة ذلك،// حسبما قال مصطفى لمراسل الوكالة بابتسام. وفى غرفة الكتب الصغيرة له، كثير من الكتب حول حكايات الاطفال ذات الرسوم الملونة، مكتوبة باللغة العربية واللغة الفرنسية ايضا.

واكد مصطفى اخيرا ان // الجزائر دولة عربية، وان اللغة العرببية ليست من الصعب تعلمها. حتى اللغة الفرنسية، نستطيع انا واصدقاء صغار لى ان نتكلم. اما اخوانى واخواتى الاربعة فهم يتكلمون باللغتين العربية والفرنسية بطلاقة. اننى اعتقد ان اجادة اللغتين امر جيد جدا.// /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/

ارسل المقال   اطبع المقال
معرض الصور المزيد
ملاحظات
1. حافظوا على القوانين، والانظمة المعنية التى وضعتها جمهورية الصين الشعبية، وحافظوا على الاخلاق على الانترنت، وتحملوا كافة المسؤوليات القانونية الناتجة عن تصرفاتكم بصورة مباشرة وغير مباشرة.
2. لصحيفة الشعب اليومية اونلاين كافة الحقوق فى ادارة الاسماء المستعارة والرسائل المتروكة.
3. لصحيفة الشعب اليومية اونلاين الحق فى نقل واقتباس الكلمات التى تدلون بها على لوحة الرسائل المتروكة لصحيفة الشعب اليومية اونلاين داخل موقعها الالكترونى.
4. تفضلوا بابلاغ arabic@peopledaily.com.cn آراءكم فى اعمالنا الادارية اذا لزم الامر
أرشيف
دليل الاستثمارات في الصين
جميع حقوق النشر محفوظة